Il y a plus d'un ane a la foire qui s'appelle Martin.
There is more than one ass at the fair named Martin
Don't jump to conclusions!
Ne mettez pas tous vos oeufs dans le meme panier.
Je suis anglais.Ma femme prends un bain avec moi.J'ai peur.
Je suis francais.Ma femme porte un chapeau.Ma femme n'est pas un violon.
What fun pictures. I have a dictionary of French slang - some of it very rude indeed - but other versions of English expressions are sometimes most unexpected: un chat dans la gorge instead of a frog in the throad.
ReplyDeleteMore war memoir is up today: http://vivinfrance.wordpress.com/2010/09/28/sleeping-under…-stairs-part-2/
OK, who's Martin and why has s/he got all the eggs?! I don't think I'd be too keen on bathing with Ozzie! I've forgotten who the dishy Frenchman is!
ReplyDeleteJe suis or not je suis? Quelle question!
ReplyDeleteEncore un fois . . . ma comment sera visible apres approuvelle . . .
ReplyDeleteAlors, M'mselle . . pardon! C'est une caprice, pas plus.
Ah,rude French. J'adore les gros mots! (naughty words)Quelle bonne idee Vivienne pour le lecon prochain.I would love to read that book.
ReplyDeleteDerrick , I heard that you invited Ozzie to Willow's ball. I have to make a choice between
ReplyDeletedishy Frenchman Georges or Doc FTSE.
Je crois que tu existes Foufou Footesque!
ReplyDeleteI spent the day a lecher les vitrines!
I spent the day window shopping .
A most erudite post, if I may say so.
ReplyDeleteMerci Madame.I hope you have not been wasting your time licking the windows also!
ReplyDelete