Oh I wish I had found this before, instead of trying to get the lyrics from just the song,Grrrr!
Elle me dit
She tells me
Ecris une chanson contente
Write a happy song
Pas une chanson deprimante
Not a depressing song
Un chanson que tout le monde aime
A song that everyone likes
Elle me dit
She tells me
Tu deviendras un milliardaire
You'll become a billionaire
T'auras do quoi etre fier
You will be proud of yourself
Ne finis pas comme ton pere
Don't end up like your father
Elle me dit
She tells me
Ne t'en fermes pas dans ta chambre
Don't lock your self in your room
Dis-moi c'est quoi ton probleme
Tell me what is your problem
Vas-y secoue- toi et danse
Come on get moving and dance
Elle me dit
She tells me
Quest -ce que t'as t'as l'air coince
What's up you seem very uptight
Tu es defonce ou t'es gai
Are you high or are you gay
Tu finiras comme ton frere
You will end up like your brother
Elle me dit
She tells me
CHORUS
Fais ce que tu veux, tant pis
Do what you want, I don't care
Un jour tu comprendras
One day you will understand
Un jour tu t'en voudras
One day you'll blame yourself
Sors un peu de ta bulle
Pop out of your little bubble
On dirait que t'amait ca
Looks like you enjoy it
Pourquoi tu gaches ta vie
Why are you wasting your life
Danse Danse Danse
elle me dit
Danse Danse Danse
Elle me dit
She tells me
Fais comme les autres garcons
Behave like other boys
Va taper dans un ballon
Go kick a ball around
Tu deviendras populaire
You will be popular
El me dit
She tells me
Qu'est -ce que tu fous internet
Why are mucking around on the internet
Ca va pas bien dans sa tete
You're not right in the head
Regards le temps que tu perds
Look at the time you're wasting
Pourquoi tu te plains tout le temps
Why do you complain all the time
On dirait que t'as huit ans
You seem like an eight year old
C'est pas comme ca que tu vas me plaire
That's not how you are going to please me
Elle me dit
she tells me
Un jour je sera plus la
One day I'll be gone
Mais c'est quand elle me dit ca
But that's when she tells me this
Elle me dit
Qu'elle me dit un truc que j'aime
She tells me something that I like
Elle me dit
she tells me
c'est ta vie
it's your life
CHORUS
Tu fais n'importe quoi
You're messing around
On dira
We will say
Pourquoi tu gaches ta vie
Why are you wasting your life
Danse Danse Danse Danse
Elle me dit
she tells me
T'as pas encore des cheveux blancs
You don't have white hair yet
Mais trente ans
Faudrait que tu te reveiller
You'd better wake up
Tu es toujours un enfant
You are still a child
Tu ne seras jamais grand
You will never grow up
Et moi je suis deja vieille
Me I'm already old
Regarde un peu tes amis
Take a look at your friends
Qu'est-ce qu'ils vont faire
de leur vie
What are they going to do with their lives
Y'a de quoi se foutu en l'air
That's something really scary
Oui un jour tu me tueras
Yes one day you will be the death of me
to be cont.
maybe one day